Montgolgram est un projet de recherche, mené par l’université de Lorraine et en particulier l’équipe Sémagramme du Loria, sous la responsabilité de M. Amblard. Ce projet vise à recueillir des conversations en français, anglais et suédois pour l’analyse du dialogue grâce à la réalisation de tâches spécifiques. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter les responsables de cette étude par e-mail : contact-experience-montgolgram@inria.fr.
La participation à cette expérience consiste à réaliser deux tâches simples avec un partenaire en échangeant par l’intermédiaire d’un système de messagerie instantanée1. Nous estimons le temps nécessaire à la réalisation d’un tâche à environ 10 minutes. Votre participation à cette expérience vous demanderait donc moins de 30 minutes pour la mise en place technique et la réalisation des 2 tâches. Vous aurez la possibilité d’interagir avec votre partenaire pour décider d’un moment qui vous convient pour réaliser la tâche.
En participant à cette expérience, vous consentez à ce que les messages que vous enverrez sur la plateforme soient recueillis à des fins de recherche en linguistique et informatique.
Ne partagez aucune information à caractère personnel ou permettant de vous reconnaître.
Une fois vos conversations terminées, nous les ferons passer dans des algorithmes classiques d’identification des entités nommées2 pour vérifier l’absence d’informations sensibles afin d’assurer l’anonymat des données. Les conversations seront ensuite rendues disponible à la communauté scientifique qui pourra les utiliser pour d’autres analyses scientifiques.
Lorsque vous aurez terminé l’expérience, soit après la réalisation des 2 tâches, vous recevrez plus de précisions sur son fonctionnement et le traitement des données recueillies.
Seuls vos âge, genre déclaré, niveau d’étude sont conservés pour obtenir un équilibre représentatif dans les données recueillies. Vos noms et prénoms sont recueillis pour le présent consentement et l’exercice de votre droit de retrait mais ne seront pas conservés au-delà de la phase de collecte ni partagés. Votre adresse e-mail est recueillie pour nous permettre de vous envoyer des informations nécessaires à votre participation mais ne sera pas conservée au-delà de la phase de collecte ni partagée.
Les données originales seront conservées 6 ans, les données anonymisées seront accessible à la communauté scientifique dans le temps. Vous disposez à tout moment d’un droit de retrait. En cas de retrait de l’étude, nous vérifierons auprès de vous si vous acceptez que vos données soient conservées pour l’étude.
Votre collaboration nous est très est précieuse pour la réalisation de nos recherches ; nous apprécions le temps et l’attention que vous consacrez à la participation, et nous vous en remercions sincèrement.
La participation à l’étude n’ouvre pas à compensation. Nous avons cherché à rendre ludique la réalisation de l’expérience, aussi nous espérons que vous apprécierez les différentes étapes.
Si vous acceptez de participer bénévolement à l’expérience Montgolgram et reconnaissez avoir reçu une présentation claire de l’expérience, remplissez le formulaire suivant :
1. Nous utilisons la plateforme de communication Element qui est basée sur le protocole Matrix.
2. Une entité nommée est une expression associée à quelque chose d’identifiable de manière unique comme un nom propre, une date, une localisation. Les identifier nous permettra d’anonymiser les dialogues dans la mesure du possible et de les retirer du corpus si l’anonymisation s’avère impossible.
