Jul 19

Seminar by Mathieu Avanzi : Cartographier les régionalismes du français

Where: salle R174 du site Descartes de l’ENS
When: le mardi 25 juillet à 9h30

Mathieu Avanzi, FNRS & Université catholique de Louvain

Résumé : Le but de cet exposé est double. Dans un premier temps, je présenterai la méthodologie suivie pour recueillir les données utilisées pour mettre au point les différentes cartes qui illustrent le site de vulgarisation scientifique “Français de nos régions”, avec une présentation de régionalismes relatif au lexique (les dénominations du pain au chocolat, du crayon à papier, de la serpillière, de la pelle à poussière, etc.), à la grammaire (le y savoyard, le passé surcomposé, l’ordre des pronoms : donne-moi-le, la variation dans les valences verbales : faire chier à/0 quelqu’un; attendre sur/après quelqu’un; regarder à/0 quelque chose) et la prononciation (voyelles moyennes, consonnes finales) ; dans la seconde partie, je présenterai différents types de cartes thématiques que ces données permettent de produire (cartes symboles/points, cartes choroplèthes avec sans sans lissage, cartes de chaleur, etc.), ainsi que leurs avantages et leurs inconvénients.

More: https://sites.google.com/site/mathieuavanzi/

https://francaisdenosregions.com